第338章 周家有喜（2 / 2）

又比如【本】在上海方言里同普通话念做【běn】，而【泵】【蚌】【绷】这样带后鼻音的字在上海方言里则念做【bang】。

而林、琳、凌、灵、领、玲...这些字在上海话里都一个读音，周冬凛脱口而出的凌凌不免让周夏芷想到另一个人，于是便用怪异的眼神看向周冬凛。

周冬凛本来就没多想什么，看到周夏芷的眼神觉得似乎是在表示这小名不好，问道：

“大姐，怎么了，这名字不好吗？”

看着周冬凛清澈的眼神，周夏芷想明白是自己多虑，不由得笑着摇了摇头：

“没什么，你说的凌就是清凌的凌吗？”

“都行吧，无所谓，就一个读音，顺着大名呗，铃铛的铃也行，灵巧的灵也行。”

“还是给个字吧，我觉得灵巧的灵好，小孩子嘛，灵动，活泼。”

“好，那就听大姐的。”、

史密斯在一旁似乎想到了什么，说道：

“今天是二月二十九号吧，四年一次竟然让她碰上了，以后这小公主只能四年过一次生日。”

雪莉的母亲在旁边笑着接道：

“那还不好，四年长一岁，多少人的梦想。”

周冬凛：“没事，史密斯先生，我们可是在中国，今天是农历的正月二十二，以后清凌在平年就过农历生日，闰年就过农历和公历两个生日。对了，清凌的英文名字就交给您取吧。”

“我的祖母叫丽萨，我从小跟着她长大，就让小公主用我祖母的名字吧。”

“好，就叫丽萨，雪莉一定会喜欢的。”

周春生刚想说话，觉得不太合时宜，在一边嘀咕道：

“这洋人真有意思，孙子跟奶奶一个名字，成天对着孙子叫奶奶的名字，这怎么叫的出口，也不嫌忌讳。”

周夏芷离他最近，虽然他说的声音不大可也听个一清二楚，用胳膊捅了他一下轻声说道：

“老大，你在满洲国的时候不是没少和日本人打交道，他们日本人不就喜欢让孙辈沿用长辈的名字，这是对荣耀的继承，对长辈的纪念和感恩。”

周春生的思绪顿时被拉回到十岁左右的时候，那一天是盂兰盆节，日本人的“清明节”。

当时他身处一间破烂的日式民居中，和一个身材极度瘦弱的女人一起跪拜身前的牌位，牌位上的名字写着【小松一平】。

少年的周春生指着牌位，用中文夹杂着日文生硬又拗口的问道：

“妈...妈，这上面写的什么？”

女人捂住他的嘴，用极度生硬的中文一个字一个字的蹦道：

“一平，你，想要，活，就，不，说，中国，话。”

周春生点了点头，用日语一个字一个字，一个词一个词道：

“这，上面，名字，什么？”

女子用日语缓缓的说了几遍：

“这是我父亲的名字，现在就传给你了。”

周春生大致听懂了，指了指牌位又指了指自己：

“我的名字？”

女子点了点头。