第132章（1 / 2）
第三百三十八章
董熹瑜回到书房的时候,杨宁馨已经翻译了论文的前边两页。
她把翻译好的论文交到董熹瑜手里,默默的站到了一旁,心里头有些忐忑,也不知道自己这翻译的功底能不能入得了董熹瑜的眼。
“不错,”董熹瑜瞄了那两张纸一样,赞扬了一句,杨宁馨总算稍微放了点心，就听董熹瑜继续表扬她：“这字写得真的不错。”
……原来只是字写得不错吗？
前世念高中的时候，英语老师各种魔鬼训练,让他们要写出一手优美的印刷体：“只有你的字写好了，给改卷老师留下一个深刻的印象，你才能在高考里获得高分。”
为了练好书写,高中三年,每年都在练字，经过了不懈的努力以后,这才练出一笔漂亮的印刷体。杨宁馨听着董熹瑜夸赞她的书写,心中感叹,这还真没什么好夸的,要夸就夸她的翻译水平高……也不知道董熹瑜到底满不满意。
董熹瑜一行行的看了下去,脸上的笑容渐渐的深了。
“成才说你的英语水平棒,我开始还不相信，现在瞧着你这翻译，倒是相信了。”董熹瑜抬头看了看杨宁馨,露出了一种满意的神情：“你这英语水平,完全可以承接论文翻译的活计了，跟英语系的相比，一点也差。”
这个年代的中国，英语还是一种新兴的外语，以前的学校大部分都只教授俄语，英语人才匮乏的时候，杨宁馨的英文水平足以傲视群雄。
“那就请小杨同学帮我把论文翻译一下吧。”董熹瑜笑着点了点头：“那事情，咱们就这样说定了。”
听到这句话，杨宁馨才大大的松了一口气，她的启动资金有着落了。
董熹瑜把论文纸和专业术语词典交到了杨宁馨手里：“那就辛苦了。”
“不辛苦，不辛苦，这是我应该做的。”杨宁馨把论文和词典接过来，高兴得几乎要跳了起来，总算是解决了一桩心事。
“我们到下边客厅去坐坐吧。”
杨宁馨这个时候才有机会打量董熹瑜的会客厅。
会客厅很大，几乎占了整个一楼的一半，站在这明亮宽敞的客厅，她能想象得到当年旧上海的繁华模样。想来这里曾经举行过派对，西装革履的绅士，穿着旗袍高跟鞋的名媛，衣香鬓影，灯红酒绿，耳边似乎还有留声机金色喇叭放出的乐曲声音。
客厅的沙发是欧式的，应该有些年代了，上边镶嵌的扣子有几个掉了颜色，还没来得及替换，可这样却有一种深重的年代感，让人一看就能感受到历史的过往。
董熹瑜坐了下来，随意的问了杨宁馨一些问题，比如说她为什么想要做生意。
“小杨同学，你还在读大学，好好念书就行了，为何要去租铺面做买卖呢？这样折腾会不会很辛苦？”
为什么要租铺面做买卖？杨宁馨笑了笑，她实在不知道该怎么回答。
肯定因为是想挣钱啊，要不是干嘛这样辛苦？像董熹瑜这样的高级知识分子，有房有专车接送，还有优厚的薪酬，才会问出这样的问题。
何不食肉糜，可能就是这个意思吧——当然，她还没到要饿死的地步，她只是想多挣点钱，想要在上海立足，有自己的房屋商铺而已。
看到杨宁馨脸上的微笑，董熹瑜理解错误，她有些歉意的望了杨宁馨一眼：“如果我提到的事情让你心里难过了，真是对不住，希望你们家的情况尽快好起来。”
这小姑娘应该是有难言之隐吧，家庭情况肯定不好，要不是年纪小小的，怎么就要操心这些事情，这难道不该是成年人该考虑的吗？
杨宁馨点头微笑：“是的，一切都会好起来的。”
董熹瑜误解了她的家庭，但是没关系，反正她和自己不会深交，为了让她能够理解接受自己开店铺的事情，那就让她误会下去吧。
“踢里踏拉”的脚步声在头顶上响起，慢慢的朝楼下来了，杨宁馨抬头一看，螺旋形的楼梯上，方秀媛母女正前后脚往下走。
“林莹。”董熹瑜招呼孙女：“我给你介绍下你们复旦的学妹。”
林莹走到了客厅里，瞄了一眼杨宁馨，伸手撩了下头发，嘴角露出了笑容：“你好。”
杨宁馨赶紧站了起来：“学姐好。”
“哟，挺懂事的。”林莹在邱成才身边不远的地方坐了下来，看了看邱成才和杨宁馨笑了笑：“表弟，这是你的同学吗？怎么带到我们家这边来了？”
“表姐，外婆让我带她过来的。”
邱成才有些窘迫，他觉得林莹的笑容里有某些意味不明的东西。
“林莹，我不是跟你说过，让你帮我翻译一下论文吗？你说没时间，我只能请人过来帮忙了。”董熹瑜瞥了一眼自己的孙女，叹了一口气：“要是我眼神好，才不用你帮忙哪。”
董熹瑜年轻的时候在英国留过学，英语很棒，只是最近她的眼睛有些毛病，一只眼睛看东西模糊歪曲，上次去瑞金医院检查了一下，医生说是左眼黄斑裂变，下个星期要动手术，术后要休息两三个月才能正常用眼，可是董熹瑜和国际医学期刊有约，手里头有一篇论文急于要翻译成英文，无奈之下，她才想要孙女林莹帮忙，可却被林莹拒绝了。
“这论文也太多了，这么厚一沓，四五页还差不多。”林莹抱怨了一通：“我自己还有作业要完成呐。”
董熹瑜有些心寒，从小开始她对孙子孙女各种关爱，有空就教他们各种知识，没想到等自己需要他们帮忙的时候，竟然没有一个能干干脆脆答应的。
还不如眼前的这个小杨同学呢。
虽然说她也只是想让自己得到一些好处，可她这态度，自己喜欢。
做学问就是要这种干脆利落，没有畏难情绪的人，要是事事挑三拣四的，那可怎么把研究做下去呢。
林莹听着祖母似乎有埋怨的口气，赶紧为自己分辩：“奶奶，侬也晓得的，阿拉现在老多事情的，大三不比大一大二好伐。”
董熹瑜看了一眼林莹，没有说多话。
老多事情？不就是成□□外边奔，心思变野了？董熹瑜特别担心的是林莹会不会是谈恋爱了——谈恋爱不打紧，她生怕孙女和一些来历不明的外国人谈恋爱。
改革开放政策，不仅让中国人走向世界，也让世界走进中国，上海这些年来了很多的外国人，有来留学的，有来公司上班的，还有一些借着旅游到处转着就不想回去了的。
要是和正儿八经的留学生谈恋爱，董熹瑜也不会说什么，她就担心林莹会和那些在本国混不下去才跑中国来招摇撞骗的人处在一起，到时候不仅仅毁掉了她的一声，还有一个烂摊子要家里去收拾。
“上回我听人说在徐家汇大教堂那边看到你。”
董熹瑜很严肃的看着林莹：“跟一群外国人在一起。”
林莹耸了耸肩膀：“没错，圣诞节的时候我们去徐家汇大教堂了。”
“我们？”董熹瑜琢磨出一些不对劲：“你和谁？林莹，千万别被外国人的身份迷惑了双眼，要仔细考察，不能随便交往，谁知道他们在本国是什么人呢？”
“啊呀呀，阿婆你就别管这些啦。”
方秀媛端着一盏银耳莲子汤从厨房那边转了过来，递到林莹手上：“莹莹都这么大了，她自己还不明白道理嘛？”
找外国女婿有什么不好，她娘家弄堂里边一个小姑娘就嫁了个英国人，出手可大方，给家里添置了电视机洗衣机，还给了一沓英镑做聘礼，岳父岳母对他的白皮肤再也不挑剔，看到女儿回娘家就眉开眼笑。
外国人也是人，只要手里有钱能让莹莹过上好生活，她才不管外国人还是中国人呢。
“我也不是说外国人就不能交往，年轻的时候我和外国人打交道多了去。”董熹瑜看了一眼方秀媛母女，叹了一口气：“林莹，你要学会挑选，不能看到是外国人就和他们打交道，毕竟人都是有好坏之分，可别自己吃亏。”
“我知道啦。”林莹应了一句，低头喝银耳莲子汤，心里头有些烦躁，奶奶年纪大了还管东管西的，也不知道她为什么有那么多精力。
她转过头：“学妹，你在复旦哪个学院？”
跟董熹瑜说话有莫大的压力，不如和杨宁馨聊聊天。
“经济学院。”杨宁馨笑了笑：“我对经济感兴趣。”
“经济学院？”林莹眼睛转了转：“那你认不认识一个叫杨宁馨的？听说她现在风头很足啊，联欢会上弹吉他把一群男生都弄得神魂颠倒的，闲得没事情干还到外边摆摊卖衣裳……”
“咳咳，学姐，你说的那个杨宁馨就是我。”
杨宁馨有些惊奇，她竟然这样出名了吗？她怎么一点也不知道？
林莹张大了嘴巴，小汤匙掉到了碗里，一脸尴尬的笑：“原来……是你啊。”
“嗯，是我。”
杨宁馨也觉得很尴尬。
第三百三十九章
会客厅里有片刻的沉默，林莹和杨宁馨面对面的看了两眼，两人忽然又“噗嗤”一声笑了起来。
“原来是你，真巧，真巧。”
林莹恢复了平静，仔细打量了一下杨宁馨：“瞧着你也不是三头六臂的样子啊，怎么他们把你传得这么神神道道的。”
“我也不知道。”杨宁馨笑了笑：“我都不知道自己竟然这样出名了。”
“出名好，出名了自然有人会关注你，说不定那些留学生也会慕名前来找你哪。”
杨宁馨没有搭话，林莹这种言行举止，应该是改革初期盲目崇洋的一种体现。改ge开放让中国的年轻人开始了解外边的世界，他们对于国外的新鲜东西都有向往，过分美化，总觉得外国的东西就是好，外国的月亮比中国的要圆。
其实，鲁迅先生早就看破了这种盲目崇外，在《拿来主义》里就写过，我们要“取其精华去其糟粕”，既不能闭关锁国，不能一味的全盘西化。
但是，林莹这种思想很正常，毕竟在前进的道路上总会有曲折，随着人们生活水平的日渐提高，对于外国人的这种盲目崇拜自然会慢慢的减少，回归到正确的轨道上来。
“你们经济学都学些什么内容啊？”
看到杨宁馨似乎对这个话题不感兴趣，林莹开始转向了另外一个话题。
杨宁馨觉得，应该一分为二看待问题，虽然林莹有点崇洋媚外，可她却还是有自己的优点，她善谈，能很快的找出话题吸引别人，而且她的知识面也很广，相对于这个时代的年轻人来说，她的眼界高。
邱成才开始挺担心表姐和杨宁馨不对付，可后来发现两人似乎对开始那个话题毫无芥蒂，他总算放了心，开始加入到她们的谈话里来。
年轻人总是有共同的话题，三个人越聊越投机，渐渐的，林莹也放下了对外地人的成见，三个人说说笑笑，从表面上看，已经没有隔阂。
董熹瑜看着几个年轻人谈得投机，也很高兴，看了一眼坐在旁边脸黑黑的方秀媛：“你去厨房看看，饭菜准备好了没有。”
方秀媛把手里的汤碗放到桌子上，有些不高兴的往厨房里走。
老太太可真是偏心，看到外孙那亲热劲头胜过了对自己的亲孙女，爱屋及乌，连外孙的老乡都要高看一眼。刚刚在旁边冷眼看着，老太太看邱成才的目光里带着一种说不出的喜爱，也不晓得这个乡下人是怎么入了老太太的眼。
回头得跟林晖林莹好好说说，让他们多和老太太接近，千万别让那个乡下娃儿把老太太的心给带偏了，万一老太太糊涂了，留一层楼给这乡下人，那可就糟糕了。
厨房里头阿大正在忙忙碌碌的弄饭菜，方秀媛问了一嘴：“都弄好了伐，今朝吃些什么？”
“婆婆昨天就嘱咐过了的，今朝一早阿拉特地去菜场那边买的新鲜菜。”阿大笑嘻嘻的从笸箩里捞起几只大虾：“这天气冷，可真难得见这么大一只的，婆婆说她外孙没怎么吃过虾，一定要给他吃最新鲜的，还要个头大，肉质要好，可不用管价格。”
长长的虾须在手指上不停的颤动，虾尾一摆，冷冷的水珠落在了方秀媛的手背上。
“那你准备做什么虾？白灼还是椒盐？”
“嗐，这个嘛……”阿大唠唠叨叨的开始诉苦：“阿拉说过了白灼最好，简单，配上酱料汤汁，最能出鲜味。可是婆婆一定要我做成香辣的，说X县那边口味重，不能太清淡。啊呀呀，阿拉下厨这么多年，还没见过把这虾做成香辣的哪！”
方秀媛有些生气，拿着笸箩颠了颠：“一半香辣，一半白灼，哪能都做成香辣？”
老太太的心偏到天边去了，就连吃饭都得按着外孙的口味来，这么一大笸箩虾子，都做成香辣的，她和林晖林莹能吃几只？
饭菜上桌，董熹瑜看到做了一半白灼，埋怨了阿大一句：“不是让你都做成香辣的吗？”
“婆婆，是阿姐让做的。”阿大指了指方秀媛：“他们吃不惯辣。”
董熹瑜看了方秀媛一眼：“香辣的其实也挺好吃，你是没试过，不如拿一只尝尝。”
她伸筷子夹了一只放到方秀媛碗里，目光灼灼。
方秀媛不想吃也得吃，在董熹瑜的目光里，她夹起虾子看了看，没法下嘴：“这怎么剥壳啊，全是油。”
林润泽把虾接了过来，手脚利落的把脑袋去掉，又把背上的壳给剥了，露出一段洁白的肉，只是背上开刀的那一线有红油漏了进去，白色的底子上一片红：“你尝尝，进了油盐味道的虾子其实也挺好吃。”
林润泽和他爹娘下放在旺兴村的时候，也吃了几年那种带辣味的饭菜，对X县那边的口味挺习惯，可是方秀媛却一直是上海口味，吃不得辣，林润泽把虾子剥给她，婆婆在那边盯紧着看，为了不把气氛弄僵，她也只能勉强吃了一个。