第1122章 翻译紧缺（1 / 2）

一天时间下来，赵朝阳、李贤审、新科电机公司负责人田健恒、新科汽车总工程师刘建席……等人几乎是精疲力竭。

虽然随行都有高水平的精英同传翻译，但是他们要面对的是来自全球各地的精英企业家、科学家工程师的密集交流，并且在密集的信息交流中，还时常要应对一些难度比较高的项目讨论。

有些时候，前五分钟还在接受礼物，互相客套，下一位科学家一来，就要开始交流关于行业项目的未来、当前难点的解决。

而且哪怕已经聘请了很多优秀的同传翻译，但对于一些专业用词，翻译们也需要提出暂停，然后用专业词典对照翻译软件内容，最后才能够给出一个相对比较准确的词汇解释。

甚至有翻译人员在今天休息的时候，中途打起了“急救热线”。

“老师！今天科研会这里还能不能找几个师兄师姐过来帮下忙？我今天上午翻译的时候，有几个词汇都要对照最新版本的词典才能够勉强解释出来，再不派个强力的师兄师姐过来，我都不知道下午能不能解决了……听说他们下午还有一些企业高级管理……”

“师兄你是不是还在领事馆？今天下午有空吗？呜呜呜，你还记得上次你找我帮你叮老师的行程吗？你要是不帮我，我肯定会给老师说……”

“兄弟，救火！这五千块钱的同传单子太难做了，你下午来顶一顶，我分你2600，怎么样？毕竟2500这个数字也不太舒服，咱们谁跟谁，主要是下午我有一个正式工作的面试，刚刚才通知我下午去面试，没办法。”

……

有的人，作为关门弟子，虽然辈分极低，但是却能够直接找到“老祖”请求支援；而有的人，虽然没有那么珍惜的身份，但在过往的学习和生活过程中，存了不少人的把柄；相比较起来，男生们就更加“从容”了许多。

开口就是分钱，闭嘴就是难处。

也幸亏波士顿是一个有着五大优秀高校的顶级大学城，才能够让这些译人员们找到足够优秀的支援，帮助他们完成下午的工作。

新科集团虽然内部也有培养翻译人员，并且很多高管层和工程师精英都会英语以及其他一些外语，但是今天面对面交流的这些与会人员当中，英语只是一个主流用语，除此之外，还有法语、西班牙语、俄语等其他语言，所以早早就高薪聘请了不少中小语种的翻译人员。

等到晚上回到酒店，周瑜也都下意识揉了一会儿自己的耳朵。

“今天咱们收到的礼物都放回总部大楼，专门腾出一个房间用来摆放、纪念，特别是那位教授赠送的模型车，还有那几个文物，问一问相关部门有什么章程，我们整个小型博物馆，自己保存，供员工们免费参观。”

刘秀在周瑜身旁听到这话，立马拿出了自己的平板电脑记录下来。

等到他送自家董事长回到房间休息之后，这才得空让自己可以坐下。

嗯，也仅仅只是坐下。

喝一杯咖啡，眉头熟练的皱了皱，刘秀这才翻阅起今天记录的一排又一排注意事项。